1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Promova seu produto ou marca aqui
Contate-nos em www.SubtitleDB.org

2
00:00:13,620 --> 00:00:18,296
“Eu só tenho uma vida para dar.
Eu dou para o mar. "

3
00:04:20,980 --> 00:04:23,255
Bom dia. Você dormiu bem?

4
00:04:24,140 --> 00:04:29,931
Não, eu tive visão.
-Ela era linda?

5
00:04:31,260 --> 00:04:37,938
Linda, mas ela era uma
Uma lembrança do que perdi.

6
00:04:38,900 --> 00:04:42,893
Era uma vez
-Não... foi ontem à noite.

7
00:04:50,620 --> 00:04:55,489
Qual é o seu pedido?
- Navegue para Port Devon.

8
00:04:56,300 --> 00:04:59,212
A gente combina alguma coisa lá...
causa e efeito da execução

9
00:05:00,100 --> 00:05:06,335
Ação, homens vão para Fort Devane.
Sim, capitão.

10
00:05:11,700 --> 00:05:14,260
john anderson byrd

11
00:05:14,380 --> 00:05:21,456
você foi acusado de roubo
Saques, pirataria e assassinatos.

12
00:05:22,540 --> 00:05:28,092
esses crimes
Em 1º de maio de 1720...

13
00:05:28,860 --> 00:05:34,810
Quando você começou a aprender
Para o sequestrador De Wraak...

14
00:05:35,820 --> 00:05:42,817
Você será enforcado. você quer
Você perdoou seus pecados?

15
00:05:47,020 --> 00:05:51,059
Eu preciso de pessoas como você
Eu não perdoo.

16
00:05:52,060 --> 00:05:53,812
espere um segundo

17
00:05:58,060 --> 00:06:02,338
Ele só pode morrer se servir.

18
00:06:14,620 --> 00:06:16,975
Deus tem misericórdia de sua alma.

19
00:06:36,260 --> 00:06:37,579
Vamos lá

20
00:07:03,420 --> 00:07:05,536
Raquel...

21
00:07:23,420 --> 00:07:32,658
Andrew, você acha que sou louco?
Claro, príncipe.

22
00:07:32,980 --> 00:07:40,739
Por que toda a Inglaterra pensa assim?
-Não sei, príncipe.

23
00:07:42,340 --> 00:07:46,856
Você não sabe!
André não sabe de nada.

24
00:07:48,140 --> 00:07:55,728
Ele não sabe que ela é ouro
Roube o barco do seu pai.

25
00:08:05,260 --> 00:08:11,176
Diga-me o que você sabe, André.

26
00:08:13,780 --> 00:08:18,331
Eu sei quem faz todo esse trabalho.

27
00:08:21,140 --> 00:08:27,534
Todo mundo sabe disso.
É um coração negro.

28
00:08:29,140 --> 00:08:35,249
Mas como podemos pará-lo?

29
00:08:38,260 --> 00:08:44,893
Vamos ouvir algumas coisas sábias.

30
00:08:50,580 --> 00:08:57,338
Somente piratas podem pegá-lo
Com piratas.

31
00:09:01,500 --> 00:09:07,496
Traga o vilão, William James.

32
00:09:10,100 --> 00:09:13,536
O que devo dizer a ele?

33
00:09:17,260 --> 00:09:19,694
Eu quero ver sangue.

34
00:09:32,740 --> 00:09:39,088
Estou velho demais para isso. Guilherme, você
O chão precisa ser limpo.

35
00:09:42,420 --> 00:09:45,332
Não parece assim.

36
00:09:46,260 --> 00:09:52,256
O que você está falando?
Por que você é uma pessoa tão má?

37
00:09:54,260 --> 00:09:57,696
vingança

38
00:09:58,380 --> 00:10:03,613
Vingança?
Para o rei que matou sua família?

39
00:10:06,580 --> 00:10:12,177
Uma vez eu tive uma família
Mas eu perdi.

40
00:10:18,940 --> 00:10:26,893
Mas, por enquanto, esse é o ponto. Aqui está
Mapa da Ilha Galagos.

41
00:10:28,180 --> 00:10:30,136
Vamos nos encontrar lá

42
00:10:31,020 --> 00:10:41,055
Nós estamos indo para lá. de lá
Navegamos pelo estreito.

43
00:10:41,380 --> 00:10:45,134
ele é?

44
00:10:47,660 --> 00:10:49,651
Eu quero conhecê-lo.

45
00:10:49,820 --> 00:10:53,608
por que?
-Não seja vulgar.

46
00:10:55,660 --> 00:10:58,413
Vejo você em 14 dias
Em Galagos.

47
00:11:00,620 --> 00:11:01,973
Acordado.

48
00:11:02,500 --> 00:11:05,298
Qual é a sua relação com seu pai?

49
00:11:05,420 --> 00:11:12,815
Você entende Jack? Em breve seremos Senhor
Senhor dos sete mares.

50
00:11:13,340 --> 00:11:15,729
siga-o

51
00:27:11,580 --> 00:27:16,574
Ele mora aqui?
-Silêncio Seremos pegos mais tarde.

52
00:27:17,180 --> 00:27:24,177
O que acontece se eles nos pegarem?
-Eles farão o que você quiser.

53
00:42:17,940 --> 00:42:19,737
Bardana também.

54
00:44:31,220 --> 00:44:35,657
O que você está fazendo aqui? diga-me

55
00:44:40,100 --> 00:44:42,216
Havia algo sobre mim?

56
00:44:43,940 --> 00:44:45,612
E agora!

57
00:44:48,500 --> 00:44:53,813
Duas almas perdidas.
comida para cães.

58
00:44:55,820 --> 00:44:57,811
Não, capitão, por favor.

59
00:44:58,940 --> 00:45:02,250
Fazemos tudo o que você diz.

60
00:45:03,980 --> 00:45:09,577
Ok, você vai para o topo.

61
00:45:37,660 --> 00:45:40,333
Insira seu dedo.

62
00:46:23,380 --> 00:46:25,177
Sim, eu cuspo.

63
00:54:35,620 --> 00:54:38,817
o que você faz
-Indo

64
00:54:39,420 --> 00:54:44,414
Do que você está falando?
-Eu irei para este navio.

65
00:54:45,100 --> 00:54:51,778
Não no meu barco.
-Este navio pertence ao Capitão Ransom.

66
00:54:52,900 --> 00:54:57,018
Mas...
-Você deve ser o capitão.

67
00:54:57,620 --> 00:55:04,458
Eu não deixo mulheres navegarem.
-Não uma, mas duas mulheres.

68
00:55:04,580 --> 00:55:07,299
Isso é o suficiente.

69
00:55:10,620 --> 00:55:16,889
Reconheço algo de Henry Thatch.
Quem é você?

70
00:55:18,700 --> 00:55:25,458
sua filha.
Droga, você é um pirata

71
00:55:28,740 --> 00:55:31,208
senhor william james

72
00:55:32,980 --> 00:55:35,050
Príncipe, o que posso fazer por você?

73
00:55:35,220 --> 00:55:42,376
Cale a boca, James, você sabe.
Eu não suporto você.

74
00:55:44,180 --> 00:55:51,450
James, eu quero que você seja alguém
mate-o

75
00:55:52,700 --> 00:55:58,297
Uma pessoa com ombros bastante largos.

76
00:56:00,980 --> 00:56:06,498
Você precisa matar o coração negro.

77
00:56:07,660 --> 00:56:14,293
Obtenha tudo que você precisa
Conclua sua tarefa.

78
00:56:15,740 --> 00:56:17,890
Isso vem junto.

79
00:56:40,700 --> 00:56:42,258
amanhã, capitão

80
00:56:43,220 --> 00:56:48,374
Sim. Estamos no caminho certo?

81
00:56:49,060 --> 00:56:55,454
Sim, capitão, para sudoeste.
-Ok, continue navegando.

82
00:57:00,340 --> 00:57:06,290
Ele não ousa mais.
-Silêncio Pode custar-lhe a língua.

83
00:57:06,980 --> 00:57:12,930
Por que navegamos com Thatch?
Nós não precisamos disso.

84
00:57:14,500 --> 00:57:20,336
O que você está falando?
-Você quer ser meu primeiro cônjuge?

85
00:57:22,180 --> 00:57:25,217
Você está trabalhando.

86
00:57:29,620 --> 00:57:34,899
Você tem alguma coisa?
Não, apenas conversando.

87
00:57:36,180 --> 00:57:40,093
Você tem mais alguma coisa a dizer?
Não, capitão.

88
00:57:41,060 --> 00:57:43,699
no trabalho
Sim, capitão.

89
00:57:46,060 --> 00:57:50,417
Eu juro que tenho um buraco
esfaquear o homem

90
00:58:24,540 --> 00:58:26,371
Com licença, capitão.

91
00:58:38,980 --> 00:58:40,538
o que está acontecendo

92
00:58:42,700 --> 00:58:44,850
É lindo.

93
00:58:44,980 --> 00:58:47,653
O que ele disse?
-Não.

94
00:58:47,820 --> 00:58:54,578
Você queria me matar?
Não, só estou entediado.

95
00:58:54,780 --> 00:58:59,729
quando eles te veem
Eu queria que você não fosse

96
00:59:05,820 --> 00:59:10,371
Estarei em Galagos amanhã
No barco.

97
00:59:11,660 --> 00:59:15,653
O que há de errado com o capitão?
-Seu passado o assombra.

98
00:59:15,820 --> 00:59:21,452
O que aconteceu no passado?
-Não se preocupe.

99
00:59:23,460 --> 00:59:25,212
dormir

100
01:01:20,980 --> 01:01:22,936
De tirar o fôlego?

101
01:01:23,860 --> 01:01:25,737
Definitivamente...

102
01:01:27,340 --> 01:01:32,289
Vamos à praia em dois grupos.
O Grupo 2 segue ao pôr do sol.

103
01:02:09,740 --> 01:02:14,131
Eu reivindico este país para mim.

104
01:02:19,940 --> 01:02:21,009
Quem são eles?

105
01:02:21,100 --> 01:02:25,093
amani
-Eles são amigáveis conosco?

106
01:03:06,340 --> 01:03:10,538
O que ele disse?
-Você é um deus branco.

107
01:03:11,020 --> 01:03:15,298
E o que você disse então?
-Ele estava certo.

108
01:03:15,460 --> 01:03:19,373
E agora, Raja?
-Eles nos convidaram.

109
01:03:20,740 --> 01:03:26,133
diga que estamos chegando
-O capitão é um deus. E sobre mim?

110
01:03:27,100 --> 01:03:28,818
Eu sou louco

111
01:05:09,780 --> 01:05:13,978
Rei Surat, governante de Galatas.

112
01:05:21,220 --> 01:05:29,173
ele quer que você se case
com sua filha Princesa Jade

113
01:05:30,740 --> 01:05:37,054
me diga que já sou casado
-Ele tinha muitas esposas. Você deve.

114
01:05:40,100 --> 01:05:42,091
Então...

115
01:05:45,540 --> 01:05:47,895
Divirtam-se, pessoal.

116
01:06:12,580 --> 01:06:18,530
Onde está o capitão do resgate?
-Acabei de me casar.

117
01:06:21,180 --> 01:06:28,689
ele se sacrificou
Para salvar a vida do seu homem.

118
01:06:39,980 --> 01:06:44,098
Pessoal, vamos nos divertir.

119
01:14:41,500 --> 01:14:43,889
lembre-se do que eu sou

120
01:14:49,340 --> 01:14:52,173
E você é uma princesa.

121
01:23:23,820 --> 01:23:29,656
se conseguirmos
Eu pico.

122
01:23:30,340 --> 01:23:36,176
E a Holanda?
-Não deixe que ele te impeça.

123
01:23:42,580 --> 01:23:45,140
O que você está fazendo aqui?
-Nada.

124
01:23:46,940 --> 01:23:48,737
Venha aqui, garoto.

125
01:23:49,300 --> 01:23:51,814
Acho que ele ouviu.

126
01:24:13,260 --> 01:24:15,455
Droga

127
01:24:37,980 --> 01:24:42,735
O que aconteceu aqui?
-Eles queriam te matar, capitão.

128
01:24:42,900 --> 01:24:48,293
Mas o que havia entre você e eles?
-Acabei de ouvir a conversa deles.

129
01:24:48,460 --> 01:24:50,576
Quem é você?

130
01:24:51,180 --> 01:24:54,570
Rachel Tohom
Filha de Henry Thatch.

131
01:24:54,740 --> 01:25:01,213
E o que você está fazendo aqui?
-Eu te sigo...

132
01:25:02,700 --> 01:25:06,932
Eu senti algo quando te vi

133
01:25:08,220 --> 01:25:12,975
Eu tive que te seguir.
-Ninguém me segue.

134
01:25:13,420 --> 01:25:19,017
E os holandeses e sua tripulação?
-Eles têm medo de mim.

135
01:25:21,180 --> 01:25:26,300
De onde vem todo o ódio?
-Do passado

136
01:25:27,140 --> 01:25:29,131
olhe nos meus olhos

137
01:25:30,540 --> 01:25:35,568
Se você não sente algo, diga.

138
01:25:36,900 --> 01:25:38,413
Então vamos.

139
01:25:38,820 --> 01:25:42,654
Volte para os outros.
Espere, Jack.

140
01:25:42,780 --> 01:25:46,773
Capitão. Continua sendo 'Capitão'.

141
01:26:04,020 --> 01:26:09,174
Quem são os holandeses?
- Este é o pessoal de Henry Thatch.

142
01:26:09,780 --> 01:26:12,294
Onde está a palha?

143
01:26:13,420 --> 01:26:15,456
No fundo do mar.

144
01:26:16,700 --> 01:26:21,410
Fomos atacados por William.
James nosso navio afundou

145
01:26:21,940 --> 01:26:24,852
Ele riu da nossa queda.

146
01:26:25,940 --> 01:26:31,412
Mas isso não é nada.
Porque ele segue você.

147
01:26:41,700 --> 01:26:45,329
Se ele me quiser, ele pode me pegar.

148
01:26:46,860 --> 01:26:51,695
Você pode me ouvir, Tiago?

149
01:26:54,220 --> 01:26:57,576
Você pode me pegar.

150
01:27:01,470 --> 01:27:02,698
Sr. Pena!

151
01:27:06,910 --> 01:27:11,984
Estamos esperando pelo Coração Negro.
Acho que ele virá em breve.

152
01:27:12,430 --> 01:27:15,342
Minha respiração ficou presa na garganta.

153
01:27:18,670 --> 01:27:25,303
Bom trabalho, cara.
Então me dê senhorita Louise

154
01:27:42,310 --> 01:27:47,862
Mas ela não é uma mulher.
Pegue ela.

155
01:29:34,070 --> 01:29:37,301
Nós damos a ela uma boa chance.

156
01:30:31,990 --> 01:30:33,742
Agora, com a boca!

157
01:35:03,430 --> 01:35:06,342
O hálito do diabo está soprando
Na sua viagem?

158
01:35:06,590 --> 01:35:09,388
Há uma razão.

159
01:35:12,510 --> 01:35:18,028
O que William James fez com você?
- Amanhã a dívida dele será saldada.

160
01:35:18,710 --> 01:35:20,621
Quando você vai embora?

161
01:35:20,790 --> 01:35:23,509
fique aqui
Essa luta não é para você.

162
01:35:23,630 --> 01:35:27,987
Mas eu também sofri
Sob William James.

163
01:35:29,030 --> 01:35:36,948
Ele matou meu pai, Henry Thatch.
Então eu irei amanhã.

164
01:35:37,110 --> 01:35:42,264
Vamos nos vingar de nossos entes queridos.
plural.

165
01:35:43,110 --> 01:35:47,740
Você esperou muito tempo, né?
-Para a vida.

166
01:35:47,910 --> 01:35:54,861
sacrifique sua sorte
-Não há tempo para esse luxo.

167
01:35:55,190 --> 01:36:00,548
talvez agora
-Você descobrirá amanhã.

168
01:36:02,870 --> 01:36:09,742
me leve hoje, me ame
me pegue

169
01:46:09,550 --> 01:46:11,620
Isto é o que você quer.

170
01:46:12,950 --> 01:46:15,020
eu vou pegar

171
01:46:16,630 --> 01:46:18,427
prostituta

172
01:47:07,430 --> 01:47:11,867
Encontre William James
atear fogo ao navio

173
01:47:12,990 --> 01:47:17,745
Ele não pode ser encontrado.
- Navegue para Galagos.

174
01:47:37,030 --> 01:47:43,583
finalmente coração negro
-Primeira e última reunião.

175
01:47:44,110 --> 01:47:47,022
palavras de crise
De uma pessoa desesperada.

176
01:47:47,150 --> 01:47:49,983
Você se preocupa comigo. Deixe-me ir

177
01:47:50,150 --> 01:47:55,463
Devo confiar em você para se render
Enquanto o rei quer sua cabeça?

178
01:47:56,310 --> 01:47:57,823
não.

179
01:47:58,550 --> 01:48:02,543
Se você quer minha cabeça, você tem que pegá-la.

180
01:48:03,670 --> 01:48:06,389
Eu farei isso

181
01:48:19,590 --> 01:48:21,626
Não estou pedindo misericórdia.

182
01:48:21,830 --> 01:48:23,980
Você também não entende isso.

183
01:49:32,590 --> 01:49:36,026
Você gosta de dor?
Para minha esposa...

184
01:49:40,670 --> 01:49:42,740
minha filha...

185
01:49:49,710 --> 01:49:51,382
Para meu pai...

186
01:49:55,382 --> 01:49:58,582
Baixe em www.SubtitleDB.org

187
01:49:59,305 --> 01:50:05,799
-= www.SubtitleDB.org =-